1 00:00:15,851 --> 00:00:17,368 Porzia? 2 00:00:34,093 --> 00:00:36,437 Portia, andiamo. 3 00:00:36,541 --> 00:00:38,231 Dai. 4 00:00:42,575 --> 00:00:45,575 Svegliati adesso! 5 00:00:45,644 --> 00:00:50,989 Svegliati! Svegliati! 6 00:00:51,093 --> 00:00:54,162 - Dio mio! - Gesù! Che diavolo? 7 00:00:57,334 --> 00:01:01,162 - Che cosa hai fatto? - Ho provato a salvarla. 8 00:01:01,265 --> 00:01:03,093 Aiutami a conquistare il suo cuore nel modo giusto 9 00:01:03,162 --> 00:01:05,231 così si sveglierà. - Rubino. Rubino! 10 00:01:05,334 --> 00:01:07,265 - Fermare! Rubino. - Ehi, ehi! 11 00:01:07,368 --> 00:01:10,748 È morta, Ruby. E' morta. Va bene? 12 00:01:13,368 --> 00:01:17,955 NO! NO! 13 00:01:20,058 --> 00:01:22,300 Peccato che non hai capito un video di esso. 14 00:01:22,403 --> 00:01:24,713 Corvo, cosa diavolo significa? 15 00:01:24,782 --> 00:01:27,334 Omicidio grottesco. 16 00:01:27,403 --> 00:01:30,989 Un cuore strappato il petto di una donna che ama. 17 00:01:31,058 --> 00:01:33,920 Oh, è commercializzare oro. 18 00:01:33,989 --> 00:01:36,231 L'ho svegliata così. 19 00:01:36,334 --> 00:01:37,506 Che cosa sta cercando? 20 00:01:47,472 --> 00:01:49,748 Questo. 21 00:01:49,817 --> 00:01:52,265 Non è mio. 22 00:01:52,334 --> 00:01:54,575 Ci siamo svegliati così. 23 00:01:54,679 --> 00:01:57,368 Hai dormito durante tutto questo? 24 00:01:57,472 --> 00:01:59,093 Come? 25 00:01:59,196 --> 00:02:02,748 Ho preso un sonnifero. 26 00:02:02,851 --> 00:02:04,368 Noi... lo abbiamo fatto entrambi. 27 00:02:04,472 --> 00:02:09,093 L'assassino. Sta cercando di incastrarmi. 28 00:02:09,162 --> 00:02:13,713 Ti amavo e non avrei... 29 00:02:13,782 --> 00:02:17,851 Non le farei del male, mai. 30 00:02:17,955 --> 00:02:19,955 Non l'ho fatto! 31 00:02:26,748 --> 00:02:28,058 Le credo. 32 00:02:28,127 --> 00:02:29,817 Penso che lo stesse dicendo la verità. 33 00:02:29,920 --> 00:02:33,093 Hai vissuto in finzione troppo lunga, Paige. 34 00:02:33,162 --> 00:02:34,851 Erano lacrime vere. 35 00:02:34,920 --> 00:02:36,541 E se fosse stata lei l'assassino, 36 00:02:36,644 --> 00:02:38,334 allora perché diavolo sarebbe andata fuori di testa in quel modo 37 00:02:38,437 --> 00:02:40,093 e attirarci nella loro stanza? 38 00:02:40,162 --> 00:02:44,024 Perché è pazza. 39 00:02:44,127 --> 00:02:47,231 Ruby, aspetta. 40 00:02:47,300 --> 00:02:49,955 Sapete tutti che ho ragione. 41 00:02:50,024 --> 00:02:51,265 Lo sai che ha fatto questo. 42 00:02:51,334 --> 00:02:54,403 - 100%. - Paige ha ragione. 43 00:02:54,506 --> 00:02:56,162 Perché Ruby dovrebbe farlo un tale spettacolo di uccisioni? 44 00:02:56,265 --> 00:02:59,024 L'abbiamo colta in flagrante. 45 00:02:59,093 --> 00:03:01,024 Quelle lacrime di coccodrillo non significa nulla. 46 00:03:01,093 --> 00:03:02,575 Possiamo uscire di qui? 47 00:03:02,679 --> 00:03:05,817 Basta guardarla è un incubo. 48 00:03:05,886 --> 00:03:10,334 Ok, cosa facciamo adesso? 49 00:03:10,437 --> 00:03:15,265 Riprendiamo il controllo prima che uccida qualcun altro. 50 00:03:25,162 --> 00:03:27,231 Rubino. 51 00:03:27,334 --> 00:03:30,437 Ruby, mi dispiace tanto. 52 00:03:30,506 --> 00:03:32,644 Portia è morta a causa mia. 53 00:03:35,058 --> 00:03:36,782 Questo motel era il mio sogno, 54 00:03:36,851 --> 00:03:40,300 ed era così preoccupata sulla sua terribile storia. 55 00:03:40,368 --> 00:03:43,679 E ho insistito. 56 00:03:43,782 --> 00:03:46,713 Controlla la tavola calda. 57 00:03:46,782 --> 00:03:49,162 Ragazzi, penso che dobbiamo esserlo un po' più sensibile qui. 58 00:03:49,265 --> 00:03:51,403 Ruby ha passato l'inferno. - Certo che l'ha fatto. 59 00:03:51,506 --> 00:03:52,713 Andiamo. 60 00:03:52,817 --> 00:03:54,196 - Cosa fai?! - Gesù, lasciala andare. 61 00:03:54,265 --> 00:03:56,541 Devi aprire gli occhi. Paige. 62 00:03:58,334 --> 00:04:02,989 Lasciami andare! Lasciami andare! 63 00:04:03,093 --> 00:04:04,955 Lasciami andare! 64 00:04:05,024 --> 00:04:07,748 Lasciami andare! 65 00:04:07,817 --> 00:04:09,058 Ti chiudo qui. 66 00:04:09,162 --> 00:04:11,851 Te l'ho detto che non l'ho fatto! 67 00:04:11,955 --> 00:04:13,817 EHI! EHI! 68 00:04:13,920 --> 00:04:17,506 La sedia. Prendi quella sedia. Mettilo di fronte al letto. 69 00:04:17,610 --> 00:04:19,334 - Ragazzi, andiamo. - Cosa farai?! 70 00:04:19,403 --> 00:04:20,300 Ti tratterremo finché non arriva la polizia. 71 00:04:20,403 --> 00:04:22,093 Finché ci vuole. 72 00:04:22,196 --> 00:04:24,265 Legatela più stretta come puoi. 73 00:04:24,334 --> 00:04:26,058 Non l'ho uccisa. Lei è mia moglie. 74 00:04:26,127 --> 00:04:29,231 - Più stretto, più stretto. - Paige, fermali. 75 00:04:29,334 --> 00:04:31,334 Stai solo piangendo perché ti abbiamo preso. 76 00:04:31,437 --> 00:04:33,334 Sei diventato arrogante dopo Hemingway. 77 00:04:33,437 --> 00:04:35,644 Non l'ho ucciso neanche io. 78 00:04:35,748 --> 00:04:38,196 Paige, per favore, per favore, devi aiutarmi. 79 00:04:38,265 --> 00:04:41,024 Mi aiuti per favore. Aiutami! 80 00:04:41,093 --> 00:04:42,679 NO! 81 00:04:42,782 --> 00:04:46,334 No, a meno che tu non voglia restare qui con lei. 82 00:04:46,403 --> 00:04:48,127 - Paige, andiamo. - Perché? 83 00:04:48,196 --> 00:04:50,610 Perché sono tutti d'accordo con questo? Perché? 84 00:04:50,679 --> 00:04:53,196 - Questo non è giusto. - Nessuno le farà del male. 85 00:04:53,265 --> 00:04:55,196 Giusto, Corvo? 86 00:04:55,265 --> 00:04:58,162 No, giusto. 87 00:04:58,231 --> 00:05:00,955 Mi dispiace. 88 00:05:01,058 --> 00:05:02,403 No, no, no, no, no. 89 00:05:02,472 --> 00:05:05,679 Quando sei pronto a confessare, stiamo ascoltando. 90 00:05:05,782 --> 00:05:07,955 Fino ad allora, sei bloccato qui, 91 00:05:08,058 --> 00:05:09,024 affrontare quello che hai fatto. 92 00:05:09,093 --> 00:05:10,920 Non l'ho fatto. 93 00:05:11,024 --> 00:05:12,610 Andiamo. 94 00:05:12,713 --> 00:05:14,886 NO! 95 00:05:19,058 --> 00:05:21,231 NO! Non lasciarmi! 96 00:05:21,334 --> 00:05:24,058 Non sono l'assassino! 97 00:05:24,162 --> 00:05:27,782 Per favore! 98 00:05:27,886 --> 00:05:30,162 Fammi uscire! 99 00:05:30,231 --> 00:05:32,782 Fammi uscire! 100 00:05:40,817 --> 00:05:45,127 Ruby strappa Portia con il cuore in cuore? Non c'è modo. 101 00:05:45,196 --> 00:05:48,368 Sì, è un duro lavoro tagliare attraverso muscoli e tendini. 102 00:05:48,437 --> 00:05:52,334 Per non parlare di quella maledetta gabbia toracica. 103 00:05:52,403 --> 00:05:54,437 L'assassino avrebbe potuto li uccisero entrambi. 104 00:05:54,506 --> 00:05:56,403 Perché lasciare vivere Ruby? 105 00:05:56,472 --> 00:05:59,575 Forse si stava svegliando e se ne sono andati. 106 00:05:59,679 --> 00:06:04,058 Oppure è una specie di messaggio pazzesco. 107 00:06:04,162 --> 00:06:06,920 A chi ci porta questo? Kawayan? 108 00:06:07,024 --> 00:06:09,748 È tutto una specie di arte performativa? 109 00:06:09,817 --> 00:06:13,162 Mi stava dicendo che... si sentiva un impostore. 110 00:06:13,231 --> 00:06:16,817 Che non aveva idea di quale omicidio in realtà era come fino ad ora. 111 00:06:16,920 --> 00:06:20,024 Non ha senso quindi per guidare la carica del ritorno a casa. 112 00:06:20,127 --> 00:06:21,575 Andy è il tipo di persona 113 00:06:21,644 --> 00:06:23,403 chi proverebbe a creare un messaggio con le sue uccisioni, 114 00:06:23,506 --> 00:06:25,541 ma è un fighetto. 115 00:06:25,644 --> 00:06:27,886 Blake è così incasinato dalla sua storia, potrebbe essere lui. 116 00:06:27,989 --> 00:06:29,851 Facilmente. - Sì. 117 00:06:29,920 --> 00:06:32,368 Ciò lascia Paige, una piagnucolona. 118 00:06:32,472 --> 00:06:35,989 E Adriana, è una psicopatica di prim'ordine. 119 00:06:36,058 --> 00:06:37,886 Non dimenticare Crow, vero? 120 00:06:37,989 --> 00:06:39,644 Interpretare il guru calmo 121 00:06:39,748 --> 00:06:41,851 mentre configura Ruby prendersi la colpa. 122 00:06:41,920 --> 00:06:44,162 Ce ne sono troppi tra cui scegliere, 123 00:06:44,265 --> 00:06:45,644 ma è tutto inutile 124 00:06:45,748 --> 00:06:47,368 se corrono per le colline vieni all'alba. 125 00:06:47,472 --> 00:06:49,644 Ecco perché dobbiamo capire 126 00:06:49,713 --> 00:06:53,024 come mantenere i nostri agnellini qui per la nostra raccolta. 127 00:07:03,231 --> 00:07:04,575 Ho pensato che potresti averne bisogno 128 00:07:04,679 --> 00:07:06,024 mentre stai di guardia fuori dalla porta di Ruby. 129 00:07:06,127 --> 00:07:07,403 Veramente? 130 00:07:12,748 --> 00:07:15,955 Non pensavo che lo fossi giù con quello che stiamo facendo tutti. 131 00:07:16,024 --> 00:07:18,472 Guarda cosa sei far passare Ruby è terribile 132 00:07:18,575 --> 00:07:20,886 e abusivo, ma non la ucciderà. 133 00:07:24,403 --> 00:07:27,920 Pensi che voglia ucciderla? 134 00:07:28,024 --> 00:07:29,437 Non lo so. 135 00:07:29,541 --> 00:07:31,782 Hai giocato a fare il giudice e giuria, 136 00:07:31,851 --> 00:07:34,644 e dopo... - Arriva il boia. 137 00:07:34,748 --> 00:07:37,024 E questo non può succedere. 138 00:07:37,093 --> 00:07:39,196 Non lo permetterò. 139 00:07:39,300 --> 00:07:42,541 Ruby potrebbe essere un maniaco, ma Non sto suggerendo di ucciderla. 140 00:07:42,610 --> 00:07:44,472 Non è quello che chiunque nel gruppo vuole. 141 00:07:44,541 --> 00:07:47,610 Il gruppo andrà bene qualunque cosa tu dica. 142 00:07:47,679 --> 00:07:50,610 Non sto ipnotizzando le persone. 143 00:07:50,713 --> 00:07:54,886 Sto solo dando voce a quello che già provano tutti. 144 00:07:54,955 --> 00:07:56,541 Tutto quello che sto dicendo è che dovremmo avere... 145 00:07:56,644 --> 00:07:58,437 Avremmo dovuto parlarne 146 00:07:58,541 --> 00:08:00,506 lontano dallo shock di aver visto il corpo di Portia. 147 00:08:00,610 --> 00:08:03,162 Le persone sono... sono sensibili a tutti i tipi di influenza 148 00:08:03,265 --> 00:08:04,368 nella foga del momento. 149 00:08:04,437 --> 00:08:06,196 Mi dai troppo credito. 150 00:08:06,300 --> 00:08:08,644 Hai questo ruolo di leadership, 151 00:08:08,748 --> 00:08:12,575 quindi devi esserlo consapevole di quelle influenze. 152 00:08:12,644 --> 00:08:15,231 Non prendo quella responsabilità con leggerezza. 153 00:08:15,300 --> 00:08:17,231 Va bene. 154 00:08:17,300 --> 00:08:20,782 Perché qui fuori, adesso... 155 00:08:22,989 --> 00:08:24,437 ...la posta in gioco è vita e morte. 156 00:09:34,162 --> 00:09:37,368 Madre Salvia, 157 00:09:37,437 --> 00:09:39,748 mostrami la visione vuoi che io veda. 158 00:10:12,058 --> 00:10:15,093 So che sei qui. 159 00:10:15,196 --> 00:10:17,265 Vengo per aiutare. 160 00:10:21,162 --> 00:10:22,748 Attraversare. 161 00:10:36,920 --> 00:10:39,265 OH. 162 00:10:59,748 --> 00:11:02,231 OH! 163 00:11:07,610 --> 00:11:09,955 Caitlyn Ridgeley. 164 00:11:27,955 --> 00:11:31,300 La porta. 165 00:11:31,403 --> 00:11:33,782 SÌ. 166 00:11:33,851 --> 00:11:39,024 E'...ancora. 167 00:11:39,093 --> 00:11:41,920 È ancora. 168 00:11:41,989 --> 00:11:43,782 Ora. 169 00:11:43,851 --> 00:11:45,679 Ancora aperto. 170 00:11:49,437 --> 00:11:51,196 Amore mio. 171 00:11:53,920 --> 00:11:55,817 È per questo che sei intrappolato? 172 00:11:59,162 --> 00:12:05,989 Deve essere chiuso. 173 00:12:06,058 --> 00:12:09,679 Come posso annullarlo? 174 00:12:09,748 --> 00:12:11,679 Trovare. 175 00:12:11,748 --> 00:12:14,403 Trovare? 176 00:12:14,506 --> 00:12:18,127 Cosa hai bisogno che io trovi? 177 00:12:18,196 --> 00:12:21,024 Uccidila. 178 00:12:21,093 --> 00:12:24,127 Donna. Uccidila. 179 00:12:24,231 --> 00:12:26,575 Puoi dirmi chi è? 180 00:12:26,644 --> 00:12:27,748 Puoi farlo? 181 00:12:32,920 --> 00:12:35,403 Corna. 182 00:12:35,472 --> 00:12:40,851 Come... Come la maschera che indossava l'assassino. 183 00:12:40,920 --> 00:12:42,817 Chi c'è sotto? 184 00:12:45,886 --> 00:12:47,403 Corna. 185 00:12:47,506 --> 00:12:49,713 La maschera a due corna di Baphomet. 186 00:12:49,782 --> 00:12:51,265 NO! 187 00:12:54,575 --> 00:12:56,748 Due. 188 00:12:56,851 --> 00:13:00,127 Un uomo. 189 00:13:00,196 --> 00:13:04,300 Due insieme. 190 00:13:04,368 --> 00:13:08,127 Due, Andrea. 191 00:13:08,196 --> 00:13:09,886 Uno. 192 00:13:12,575 --> 00:13:14,472 Uno. 193 00:15:15,403 --> 00:15:16,955 Che diavolo era quello? 194 00:15:28,368 --> 00:15:30,334 Quello che è successo? 195 00:15:30,403 --> 00:15:32,437 Se n'è andata. 196 00:15:32,541 --> 00:15:33,955 Dove sarebbe andata? 197 00:15:37,610 --> 00:15:40,058 O si. Qui. E' il seminterrato. 198 00:15:40,127 --> 00:15:41,679 Prendiamo gli altri. 199 00:15:47,506 --> 00:15:51,231 Ruby è scappata. 200 00:15:51,300 --> 00:15:52,851 Dai. E' nel seminterrato. 201 00:16:14,231 --> 00:16:16,368 Guarda laggiù. 202 00:16:16,472 --> 00:16:18,058 Ne prenderò questa metà. 203 00:16:21,231 --> 00:16:23,024 E laggiù? 204 00:16:26,955 --> 00:16:28,817 Oh, è caduta attraverso la canalizzazione. 205 00:17:03,782 --> 00:17:05,231 Rubino. 206 00:17:05,300 --> 00:17:07,196 Eccola. Fermala! 207 00:17:07,265 --> 00:17:09,024 Stai lontano da me! 208 00:17:09,127 --> 00:17:10,644 Non sono l'assassino. 209 00:17:10,748 --> 00:17:12,300 - Parliamone e basta, ok? - No, no, no. 210 00:17:12,403 --> 00:17:14,024 Non è questa la strada. 211 00:17:14,127 --> 00:17:15,437 Per favore. Per favore, non farlo. 212 00:17:15,541 --> 00:17:16,920 Non posso fidarmi di nessuno di voi. 213 00:17:17,024 --> 00:17:18,989 Stai tenendo la lama al collo, Ruby! 214 00:17:19,093 --> 00:17:20,989 Stai zitto! 215 00:17:24,403 --> 00:17:25,403 NO! No, no, no, no. 216 00:17:25,506 --> 00:17:26,886 Prendila! 217 00:17:39,851 --> 00:17:42,162 - NO! NO! - NO! No, no, no, no. 218 00:17:55,506 --> 00:17:56,679 L'hai uccisa! 219 00:18:13,851 --> 00:18:17,300 Adriana era come un cane rabbioso. 220 00:18:17,403 --> 00:18:19,196 Dirà mi stava proteggendo, 221 00:18:19,265 --> 00:18:22,989 ma era come lei, come tutti loro 222 00:18:23,093 --> 00:18:26,713 stavano solo aspettando di farlo. 223 00:18:26,817 --> 00:18:28,989 Esplodere nella violenza. 224 00:18:29,093 --> 00:18:32,334 Questo è esattamente quello che Carl voleva. 225 00:18:32,403 --> 00:18:34,817 Ha orchestrato tutto questo, 226 00:18:34,886 --> 00:18:37,920 puntare il dito, agire come un leader non eletto. 227 00:18:38,024 --> 00:18:39,024 E poi quando tutti sono fuori di testa, 228 00:18:39,093 --> 00:18:40,989 lui semplicemente lo alza. 229 00:18:43,334 --> 00:18:45,679 Ora, prima tocca a Ruby, 230 00:18:45,748 --> 00:18:50,920 e poi dopo di lei, siamo noi. 231 00:18:51,024 --> 00:18:52,300 Perché noi? 232 00:18:54,575 --> 00:18:56,748 Perché non abbiamo partecipato in quello che hanno fatto. 233 00:19:18,127 --> 00:19:20,368 Va bene. 234 00:19:28,472 --> 00:19:30,196 Scommetto che pensava che fosse qui 235 00:19:30,300 --> 00:19:32,058 stava per farlo immagazzinare i nostri corpi. 236 00:19:32,162 --> 00:19:34,817 Probabilmente non adesso. 237 00:19:34,886 --> 00:19:40,024 Il suo grande errore è stato invitare persone con intuito e spina dorsale 238 00:19:40,127 --> 00:19:42,403 alla sua trappola omicida. 239 00:19:42,506 --> 00:19:45,644 Quando qualcuno si perverte le credenze di una comunità, 240 00:19:45,713 --> 00:19:49,679 sono i guerrieri che colpiscono abbatterli con una vendetta. 241 00:19:49,748 --> 00:19:50,955 Amen, fratello. 242 00:19:51,024 --> 00:19:52,644 Voglio dire, non capisco le parole 243 00:19:52,748 --> 00:19:54,920 ma, fratello, questa è una schifezza umana onesta. 244 00:19:54,989 --> 00:19:57,886 Vita e morte. Legge della giungla. 245 00:19:57,955 --> 00:19:59,472 Esattamente. 246 00:19:59,541 --> 00:20:02,300 E la vera tigre, tigre che brucia luminosa 247 00:20:02,403 --> 00:20:07,713 è questo proprio qui? 248 00:20:07,817 --> 00:20:10,334 Ruby aveva premuto quel coltello contro la gola della povera Paige, 249 00:20:10,403 --> 00:20:12,748 e lei non ha esitato. 250 00:20:12,817 --> 00:20:17,162 Lei... è entrata in azione e ho portato fuori quella stronza psicopatica. 251 00:20:17,265 --> 00:20:20,368 Sei un eroe. 252 00:20:20,437 --> 00:20:22,886 Oh, ragazzi, smettetela! 253 00:20:22,989 --> 00:20:24,920 No, no. E' vero. 254 00:20:24,989 --> 00:20:27,162 Sei stato tu a guidare quella carica. 255 00:20:27,231 --> 00:20:32,058 Sei entrato lì come un cobra e forza! 256 00:20:32,127 --> 00:20:34,886 Dio, immagino di averlo fatto. 257 00:20:34,989 --> 00:20:37,644 È così confuso. 258 00:20:37,713 --> 00:20:41,162 Questa è la sensazione Stavo inseguendo tutti quegli anni 259 00:20:41,231 --> 00:20:42,782 quando mi sono collegato con tutti quegli assassini. 260 00:20:42,851 --> 00:20:45,506 Ma questo... 261 00:20:45,575 --> 00:20:47,920 Questo è... 262 00:20:47,989 --> 00:20:51,024 E' tuo adesso. 263 00:20:51,093 --> 00:20:54,265 L'hai fatto. - E sono proprio felice 264 00:20:54,368 --> 00:20:58,506 che potremmo aiutarti sblocca il tuo guerriero interiore. 265 00:20:58,610 --> 00:21:02,024 Penso che possiamo vedere che è in ognuno di noi. 266 00:21:02,093 --> 00:21:03,713 E stiamo solo aspettando... 267 00:21:03,817 --> 00:21:08,058 per qualcosa o qualcuno per aprirci ad esso. 268 00:21:08,162 --> 00:21:12,024 Beh, qualunque cosa sia, è sbloccato 269 00:21:12,093 --> 00:21:16,472 ed è spalancato. 270 00:21:16,541 --> 00:21:18,472 Abbiamo appena ucciso qualcuno, ragazzi. 271 00:21:20,886 --> 00:21:22,851 Sì. 272 00:21:22,920 --> 00:21:25,472 L'abbiamo fatto. 273 00:21:25,575 --> 00:21:30,920 Ed è qualcuno che stava cercando di ucciderci. 274 00:21:31,024 --> 00:21:36,506 Blake, so che è così un luogo traumatico per te, 275 00:21:36,575 --> 00:21:42,196 ma per me, questo posto ha una profondità. 276 00:21:42,265 --> 00:21:43,955 Questo è diventato un posto... 277 00:21:47,231 --> 00:21:50,610 ...di profonda conoscenza. 278 00:21:50,679 --> 00:21:54,300 Questo era un messaggio limpido come il giorno, 279 00:21:54,368 --> 00:21:56,989 pregandoti di riaprire il caso del massacro di Cold River. 280 00:21:57,093 --> 00:22:00,093 Non sei il primo, signor...? 281 00:22:00,162 --> 00:22:01,817 Corvo. 282 00:22:01,886 --> 00:22:04,644 Va bene. 283 00:22:04,748 --> 00:22:06,162 Guarda, ci ho provato per risolvere Cold River 284 00:22:06,265 --> 00:22:07,713 tutta la mia carriera. 285 00:22:07,782 --> 00:22:09,644 E ad essere onesti, Non credo ai sensitivi, 286 00:22:09,748 --> 00:22:11,506 che... - Non devi credermi. 287 00:22:11,575 --> 00:22:14,300 No, prendi semplicemente quello che mi è stato detto 288 00:22:14,368 --> 00:22:17,403 e aggiungilo al tuo profonda conoscenza del caso. 289 00:22:17,472 --> 00:22:19,920 Guarda, quello che ho sentito deve indicare la strada. 290 00:22:20,024 --> 00:22:23,231 Due oltre a due che sono tornati? 291 00:22:25,506 --> 00:22:28,196 Tutto quello che abbiamo è uno Immagine della telecamera di sicurezza della porta sul retro 292 00:22:28,300 --> 00:22:32,851 della maschera e del costume inquietanti. 293 00:22:32,920 --> 00:22:36,058 Sì, vedi, non lo so cosa significa due accanto a due 294 00:22:36,162 --> 00:22:38,300 o come potrebbe indicare... 295 00:22:41,368 --> 00:22:46,024 A cosa? A cosa? Cosa significa per te? 296 00:22:46,127 --> 00:22:49,231 22. È interessante. 297 00:22:49,334 --> 00:22:51,851 Ritornare? Queste furono le sue parole. 298 00:22:51,920 --> 00:22:55,093 Eh sì. Uhm, beh, ha detto che è tornata. 299 00:22:55,162 --> 00:22:57,196 L'assassino è tornato. 300 00:22:57,265 --> 00:23:00,300 Gli assassini arrivano quasi sempre tornare sulla scena del delitto. 301 00:23:00,403 --> 00:23:05,403 Gongolare, toccarlo, scendere, qualunque cosa sia, 302 00:23:05,506 --> 00:23:08,817 semplicemente non possono aiutare se stessi. 303 00:23:08,920 --> 00:23:11,644 Sì, sono loro. 304 00:23:11,713 --> 00:23:15,300 Non ho guardato queste foto tra un po'. 305 00:23:15,368 --> 00:23:17,437 Abbiamo un nuovo assassino. 306 00:23:17,506 --> 00:23:19,955 Scattiamo foto di tutti che arriva sulla scena del crimine 307 00:23:20,024 --> 00:23:22,713 nelle prime 48 ore, perché il pensiero è... 308 00:23:22,817 --> 00:23:25,162 L'assassino potrebbe esserlo tra loro. 309 00:23:25,231 --> 00:23:27,265 Tornano per dare una sbirciatina. 310 00:23:27,334 --> 00:23:29,368 Non si sa mai. 311 00:23:29,437 --> 00:23:34,265 Quindi due accanto a due fanno penso a questo ragazzo 312 00:23:34,368 --> 00:23:37,437 Davin Renée. Sì, è un mostro. 313 00:23:37,541 --> 00:23:41,024 - E' malvagio. - Non ci è mai piaciuto quel ragazzo. 314 00:23:41,127 --> 00:23:44,300 Ha pedinato una cameriera presso la stazione sciistica sulla Highway 35. 315 00:23:44,403 --> 00:23:48,541 Un po' un incendio. Niente di grave. 316 00:23:48,610 --> 00:23:50,886 Illuminato alcune auto abbandonate. Questo genere di cose. 317 00:23:50,989 --> 00:23:53,472 Ma indica comunque qualcosa non tutto lì. 318 00:23:53,541 --> 00:23:55,575 Ora lo abbiamo controllato al momento. 319 00:23:55,679 --> 00:23:57,506 Aveva un alibi. Sembrava alzarsi. 320 00:23:57,610 --> 00:24:00,713 Ma non si sa mai. 321 00:24:02,920 --> 00:24:05,506 Il lavoro della polizia dipende dall'istinto. E sto pensando... 322 00:24:05,610 --> 00:24:08,748 - Questo è il ragazzo. - Non andrei così lontano, 323 00:24:08,817 --> 00:24:11,575 ma pagherò il signor Renee una piccola visita a sorpresa, 324 00:24:11,644 --> 00:24:17,403 scuoti un po' il suo albero, guarda cosa cade. 325 00:24:17,472 --> 00:24:19,437 Hai qualcos'altro puoi dirmelo? 326 00:24:34,058 --> 00:24:37,403 E se Ruby fosse innocente? 327 00:24:37,472 --> 00:24:39,920 Stai ricordando? lo stesso Rubino, 328 00:24:39,989 --> 00:24:41,541 quel vampiro anemico 329 00:24:41,644 --> 00:24:43,679 che ha cercato di trasformare Paige in una star del cinema muto 330 00:24:43,748 --> 00:24:46,437 tagliandole le corde vocali? 331 00:24:46,541 --> 00:24:48,782 Blake, le sue azioni... 332 00:24:48,886 --> 00:24:51,127 Erano di qualcuno cercando di salvare se stessa. 333 00:24:54,368 --> 00:24:57,644 Sì, minacciando Paige, è stato terribile. 334 00:24:57,748 --> 00:25:02,058 Ma... Ma quello che ha fatto in difesa 335 00:25:02,127 --> 00:25:04,817 era molto riconoscibile per me. 336 00:25:08,127 --> 00:25:12,024 Eppure ho comunque contribuito a ucciderla. 337 00:25:14,506 --> 00:25:17,506 Per qualcosa che avrei potuto fare. 338 00:25:17,575 --> 00:25:21,403 Sai, la notte Ho visto morire i miei amici. 339 00:25:21,506 --> 00:25:23,748 Non essere troppo duro con te stesso. 340 00:25:23,851 --> 00:25:25,679 È successo di tutto in un batter d'occhio. 341 00:25:25,748 --> 00:25:27,920 Sì. 342 00:25:28,024 --> 00:25:30,231 Ma se così non fosse stato, 343 00:25:30,300 --> 00:25:33,679 forse avremmo potuto l'ha convinta. 344 00:25:33,748 --> 00:25:35,162 Sai? 345 00:25:35,265 --> 00:25:39,093 Una donna potenzialmente innocente potrebbe essere ancora vivo. 346 00:25:39,162 --> 00:25:43,196 L'ultimo ragazzo se ne sta rendendo conto che è altrettanto capace 347 00:25:43,300 --> 00:25:44,955 di versare sangue 348 00:25:45,058 --> 00:25:47,644 come ogni vecchio assassino. 349 00:25:47,748 --> 00:25:51,506 Questo brucia, vero? 350 00:25:51,575 --> 00:25:55,955 Piaccia o no, lo siamo tutti gli assassini di Cold River adesso. 351 00:25:56,058 --> 00:25:58,989 Incluso te, Boy Scout. 352 00:25:59,093 --> 00:26:01,472 Non devi sentire colpevole per questo. 353 00:26:01,575 --> 00:26:03,679 Non andrai in prigione. 354 00:26:03,748 --> 00:26:07,437 Sai perché? Autodifesa. 355 00:26:07,541 --> 00:26:12,093 Ruby, benedici il suo cuore, 356 00:26:12,162 --> 00:26:16,472 era una donna di parola. 357 00:26:16,575 --> 00:26:18,506 Ci ha fatto impazzire per il vero crimine 358 00:26:18,610 --> 00:26:21,989 l'esperienza immersiva VIP di una vita. 359 00:26:26,093 --> 00:26:27,713 Gesù Cristo. 360 00:26:33,575 --> 00:26:35,679 La mia mente gira cercando di capire 361 00:26:35,748 --> 00:26:37,506 quale di loro è l'assassino. 362 00:26:37,610 --> 00:26:39,817 Anche io. 363 00:26:39,920 --> 00:26:44,196 Ma è incredibile uccidere ancora. 364 00:26:48,575 --> 00:26:50,575 Avevo dimenticato la fretta. 365 00:26:50,644 --> 00:26:55,886 L'adrenalina, il modo in cui il mondo vibra. 366 00:26:55,955 --> 00:26:58,472 Consumando la paura di Ruby. 367 00:26:58,575 --> 00:27:00,851 Facendo scivolare la mia lama dentro di lei. 368 00:27:00,920 --> 00:27:02,955 Whoa, whoa, whoa, whoa, Floyd, Floyd. 369 00:27:03,058 --> 00:27:06,782 Che cosa? Abbiamo ripreso il controllo. 370 00:27:06,851 --> 00:27:12,334 Hai il controllo? 371 00:27:12,437 --> 00:27:13,472 Che cosa? 372 00:27:13,541 --> 00:27:15,748 Ne abbiamo ancora un assassino là fuori. 373 00:27:15,817 --> 00:27:17,403 E nel profondo delle loro menti, 374 00:27:17,506 --> 00:27:19,024 gli altri hanno avuto modo di saperlo che non c'è modo 375 00:27:19,127 --> 00:27:21,920 quella ragazza terrorizzata hanno commesso quegli omicidi. 376 00:27:22,024 --> 00:27:23,920 Oltre a ciò, 377 00:27:24,024 --> 00:27:26,162 sono trascorse appena 24 ore con già tre morti. 378 00:27:26,231 --> 00:27:27,920 E nessuno di questi uccide. 379 00:27:27,989 --> 00:27:30,610 Abbiamo preso parte a quell'ultimo omicidio. 380 00:27:30,679 --> 00:27:32,782 Ok, va bene. Hai ragione. 381 00:27:32,851 --> 00:27:35,058 Come sempre. 382 00:27:35,162 --> 00:27:38,231 Quei corpi funzioneranno ancora, però, vero? 383 00:27:38,334 --> 00:27:41,713 Niente di tutto ciò importa se gli altri fuggono alle prime luci. 384 00:27:45,886 --> 00:27:48,575 L'hai sentito? 385 00:27:48,644 --> 00:27:50,713 Sentito cosa? 386 00:27:50,782 --> 00:27:52,679 Dove sono i miei occhiali? 387 00:28:03,610 --> 00:28:05,955 Niente. 388 00:28:06,058 --> 00:28:09,644 Niente vento, nessuna pioggia che colpiva le finestre. 389 00:28:15,817 --> 00:28:17,506 La tempesta è finita. 390 00:28:17,610 --> 00:28:18,679 Merda. 391 00:28:20,748 --> 00:28:23,196 Dobbiamo capire chi è questo assassino. 392 00:28:23,300 --> 00:28:25,300 Ma hai anche bisogno per farmi uccidere. 393 00:28:27,886 --> 00:28:29,024 Uno. 394 00:28:29,093 --> 00:28:32,127 SÌ. 395 00:28:32,196 --> 00:28:35,610 Decidi tu. 396 00:28:35,713 --> 00:28:39,368 OH. Quello stronzo di Andy. 397 00:28:39,472 --> 00:28:42,024 Mi piacerebbe strappare quell'auto-importante, arrogante, 398 00:28:42,127 --> 00:28:44,368 Stronzo liberale della grande città a pezzi. 399 00:29:24,851 --> 00:29:29,541 Bafometto, il mio padrone della notte, il potere sia su di te. 400 00:29:29,644 --> 00:29:32,300 Benedici questi, le mie empie azioni del Sabato, 401 00:29:32,403 --> 00:29:35,403 con la mano sicura della tua giusta indignazione. 402 00:29:35,472 --> 00:29:39,610 Grande trasgressore, agiamo per te e il tuo malvagio padrone. 403 00:29:39,713 --> 00:29:43,265 Corrompere coloro che affrontiamo, e bevi la loro sofferenza come te 404 00:29:43,368 --> 00:29:45,920 fino al percorso per Satana insurrezione. 405 00:29:46,024 --> 00:29:47,541 Nel nome di Bafometto. 406 00:29:47,610 --> 00:29:48,506 Nema. 407 00:33:20,989 --> 00:33:23,886 - Dov'è scappato? - Non lo so. 408 00:33:23,955 --> 00:33:25,437 Ti ha tagliato? 409 00:33:25,541 --> 00:33:27,886 C'è un graffio sul retro. 410 00:33:27,955 --> 00:33:29,472 Stai sanguinando molto. 411 00:33:29,541 --> 00:33:32,196 - Fa un male da morire. - Va bene. 412 00:33:32,265 --> 00:33:34,437 Va bene. Andiamo. Andiamo. 413 00:33:38,127 --> 00:33:41,300 Dovrò nascondere il dolore. 414 00:33:41,403 --> 00:33:43,196 L'assassino lo cercherà. 415 00:33:45,506 --> 00:33:47,265 Chi era quello? 416 00:33:47,334 --> 00:33:50,231 Non mi sono avvicinato abbastanza raccontare. 417 00:33:50,334 --> 00:33:53,368 Era veloce. 418 00:33:53,437 --> 00:33:55,920 Cosa ti fa pensare era un uomo? 419 00:33:55,989 --> 00:33:57,989 Hanno detto qualcosa? 420 00:33:58,058 --> 00:33:59,989 No. 421 00:34:00,093 --> 00:34:02,610 Allora potrebbe essere una donna. 422 00:34:04,506 --> 00:34:08,127 Sta succedendo di nuovo. 423 00:34:17,610 --> 00:34:19,300 Mm-hmm. 424 00:34:19,403 --> 00:34:23,368 Quindi ti è capitato e basta passare di lì. 425 00:34:23,437 --> 00:34:26,748 Ho deciso che avresti dato un'occhiata, guarda cosa potresti vedere. 426 00:34:26,851 --> 00:34:29,437 Te l'ho detto e tutti gli altri ufficiali 427 00:34:29,541 --> 00:34:33,920 Motel sul fiume freddo faceva parte del mio bacino di utenza. 428 00:34:34,024 --> 00:34:37,644 Ho dovuto prelevare campioni ovunque. - Lungo una strada a senso unico 429 00:34:37,713 --> 00:34:40,713 che porta solo al più grande luogo di omicidio in tutto lo stato. 430 00:34:40,817 --> 00:34:43,265 Usiamo qualsiasi strada possiamo ottenere. 431 00:34:43,368 --> 00:34:45,817 L'alternativa è camminando per entrare. 432 00:34:45,886 --> 00:34:47,851 Certo, certo. 433 00:34:47,955 --> 00:34:49,679 Ma quando abbiamo perquisito casa tua, 434 00:34:49,748 --> 00:34:54,058 con cui abbiamo trovato libri di demonologia pagine con le orecchie di cane su Baphomet. 435 00:34:54,162 --> 00:34:57,058 Ho comprato quei libri dopo che mi hai portato dentro 436 00:34:57,127 --> 00:35:00,472 perché ero curioso, lo erano tutti. 437 00:35:00,541 --> 00:35:02,300 E aiutami, 438 00:35:02,368 --> 00:35:07,748 era questo prima o dopo che sei diventato satanista? 439 00:35:07,817 --> 00:35:10,644 Non sono un satanista. 440 00:35:10,713 --> 00:35:13,093 Ho letto di Baphomet 441 00:35:13,162 --> 00:35:17,851 perché voi ragazzi e tutta quella roba demoniaca 442 00:35:17,955 --> 00:35:19,782 mi ha distrutto la vita! 443 00:35:24,058 --> 00:35:25,679 È abbastanza? 444 00:35:25,748 --> 00:35:29,644 Ho perso mia moglie. 445 00:35:29,713 --> 00:35:33,920 Ho perso il lavoro. 446 00:35:33,989 --> 00:35:37,300 È questa la tua idea di divertimento? 447 00:35:37,403 --> 00:35:39,127 Portarmi dentro? 448 00:35:39,231 --> 00:35:41,920 Mi viene dietro con le stesse maledette domande? 449 00:35:41,989 --> 00:35:45,955 Abbiamo nuove piste, Renee, e tutti portano a te. 450 00:35:46,058 --> 00:35:48,782 Devo dire, Non mi piacciono le tue possibilità. 451 00:35:48,851 --> 00:35:50,644 Non ho fatto niente. 452 00:35:53,300 --> 00:35:56,300 Vorrei non essere andato giù quella maledetta strada. 453 00:35:56,403 --> 00:35:57,886 Scommetto. 454 00:35:57,955 --> 00:36:00,782 O fissarlo tutto per ore e ore. 455 00:36:00,886 --> 00:36:03,024 O libri raccolti su Baphomet. 456 00:36:03,127 --> 00:36:05,127 Sai chi fa queste cose, Renée? 457 00:36:05,196 --> 00:36:10,334 Un assassino con l'erezione gonfia per la sua scena del crimine. 458 00:36:20,989 --> 00:36:24,093 Posso parlare duro con Renee tutto quello che voglio, 459 00:36:24,196 --> 00:36:26,541 ma qui non c'è niente di nuovo. 460 00:36:26,644 --> 00:36:30,713 E lui tiene duro sulla sua storia. 461 00:36:30,782 --> 00:36:34,644 Non posso tenerlo qui. 462 00:36:34,713 --> 00:36:39,058 Chiedigli se la pensa Baphomet è orgoglioso di lui. 463 00:36:39,127 --> 00:36:41,886 Chiedigli se la pensa ha fatto abbastanza. 464 00:36:41,989 --> 00:36:45,231 E quando risponde, qualunque cosa risponda, 465 00:36:45,334 --> 00:36:49,162 digli che Baphomet lo troverà lui e lo trascinerà all'inferno. 466 00:36:49,231 --> 00:36:51,748 - Non posso. - Cos'hai da perdere? 467 00:36:51,817 --> 00:36:55,403 Registriamo questa merda. 468 00:36:55,506 --> 00:36:57,610 Non possiamo trattare lo psicotico normalmente. 469 00:36:57,713 --> 00:36:59,782 È così che piace alla gente sfuggirci di mano. 470 00:36:59,851 --> 00:37:03,024 Dobbiamo inserire qualcosa la sua testa che lo farà impazzire. 471 00:37:03,093 --> 00:37:05,506 Poi ce lo mostrerà chi è veramente. 472 00:37:16,196 --> 00:37:17,506 Ultimo tentativo. 473 00:37:17,575 --> 00:37:18,541 Allora abbiamo finito. 474 00:37:40,748 --> 00:37:42,989 Pensi di aver fatto abbastanza? 475 00:37:43,058 --> 00:37:48,093 Quella notte, Davin, con quegli omicidi? 476 00:37:48,162 --> 00:37:52,368 Te l'ho detto che non ho ucciso nessuno. 477 00:37:52,437 --> 00:37:55,024 Quante volte devo dirtelo? 478 00:37:55,093 --> 00:37:58,610 Pensi Baphomet è orgoglioso di te? 479 00:37:58,679 --> 00:38:02,644 Orgoglioso che tu abbia ucciso tutte quelle persone innocenti. 480 00:38:04,334 --> 00:38:06,989 Il punto è questo, Davin. 481 00:38:07,058 --> 00:38:09,334 Bafometto ti troverà. 482 00:38:09,403 --> 00:38:16,334 E quando lo fa, ti trascinerà dritto all'inferno. 483 00:38:16,437 --> 00:38:17,610 Perché lo diresti? 484 00:38:19,920 --> 00:38:22,851 Perché me lo ha detto lui. 485 00:38:22,920 --> 00:38:25,024 Chi c'è dietro il vetro? 486 00:38:25,127 --> 00:38:27,851 Non mi crederesti se te lo dicessi. 487 00:38:27,955 --> 00:38:30,679 Ma è qualcuno che lo sa. 488 00:38:30,782 --> 00:38:33,368 Sa cosa hai fatto. 489 00:38:33,437 --> 00:38:36,679 Vuoi sapere cosa lui e mi chiedo? 490 00:38:36,782 --> 00:38:39,334 No. Cosa stai facendo? 491 00:38:39,437 --> 00:38:41,575 Perché non glielo chiedi? 492 00:38:41,644 --> 00:38:43,058 Chiedergli cosa? 493 00:38:43,127 --> 00:38:46,058 Chiedi a Bafometto se è orgoglioso di te. 494 00:38:46,162 --> 00:38:47,955 Avanti, chiediglielo. 495 00:38:48,024 --> 00:38:51,575 Chi c'è là dietro?! Chi sei?! 496 00:38:51,644 --> 00:38:53,575 Chi sei?! 497 00:38:53,644 --> 00:38:55,782 Chi è?! 498 00:39:05,541 --> 00:39:07,127 Corvo. 499 00:39:11,644 --> 00:39:14,437 Corvo. 500 00:39:18,817 --> 00:39:23,024 Sono intrappolato. 501 00:39:23,093 --> 00:39:25,644 Sepolto. 502 00:39:25,713 --> 00:39:27,506 Nel seminterrato. 503 00:39:29,955 --> 00:39:31,403 Aiuto. 504 00:39:35,851 --> 00:39:39,334 Intrappolato in mezzo. 505 00:40:21,300 --> 00:40:23,162 Sono innocente. 506 00:40:23,265 --> 00:40:27,472 Sono totalmente innocente. 507 00:40:27,575 --> 00:40:29,506 Ho letto solo di Baphomet. 508 00:40:29,575 --> 00:40:30,817 Nient'altro. 509 00:40:33,368 --> 00:40:36,817 Sono innocente! 510 00:40:36,886 --> 00:40:39,231 Bafometto non mi vuole! 511 00:40:39,300 --> 00:40:42,162 Sono innocente! 512 00:40:42,265 --> 00:40:45,368 Non mi prenderà. 513 00:40:45,437 --> 00:40:47,231 Non glielo permetterò! 514 00:40:58,679 --> 00:41:00,300 Non mi prenderà. 515 00:41:42,851 --> 00:41:45,817 La sua... la sua colpa deve essere stata lo stavo mangiando. 516 00:41:45,920 --> 00:41:47,231 Ecco perché si è ucciso. 517 00:41:47,334 --> 00:41:49,610 Aveva un alibi infallibile. 518 00:41:49,679 --> 00:41:52,368 Reso ancora più stretto quando abbiamo scavato di nuovo. 519 00:41:52,472 --> 00:41:54,644 Da persone che lo odiavano. 520 00:41:54,748 --> 00:41:56,748 Il ragazzo era innocente. 521 00:41:56,851 --> 00:42:00,575 Forse un po' strano, ma non lo è strano la metà di te. 522 00:42:00,644 --> 00:42:03,817 Innocente fino al midollo. 523 00:42:03,920 --> 00:42:06,196 Il suicidio di quel poveretto è su entrambe le nostre teste. 524 00:42:06,300 --> 00:42:11,265 Ma ti biasimo. Le tue visioni hanno ucciso quell'uomo. 525 00:42:11,334 --> 00:42:12,472 Voi. 526 00:42:42,644 --> 00:42:45,162 Mi hai deluso. 527 00:42:56,437 --> 00:43:01,024 Il portale si apre ancora di più. 528 00:43:13,472 --> 00:43:17,679 Verrai sacrificato a Bafometto. 529 00:44:40,575 --> 00:44:42,472 Che diavolo sta succedendo? 530 00:44:47,093 --> 00:44:49,162 Non qualcun altro. 531 00:44:57,886 --> 00:45:00,713 - Qualcuno è stato ucciso? - Shh. Tranquillo. 532 00:45:01,989 --> 00:45:03,575 Il seminterrato. 533 00:45:03,644 --> 00:45:04,817 C'è qualcuno nel seminterrato. 534 00:45:09,368 --> 00:45:11,231 Corvo. 535 00:45:11,300 --> 00:45:15,782 Bafometto, Bafometto, Bafometto. 536 00:45:24,817 --> 00:45:27,024 Oh, Dio. 537 00:45:27,127 --> 00:45:29,541 Cosa sta dicendo? 538 00:45:36,920 --> 00:45:39,231 Dannazione! 539 00:45:41,782 --> 00:45:44,782 Corvo, chi ti ha fatto questo? 540 00:45:47,748 --> 00:45:51,541 Corvo, chi ha fatto questo? 541 00:45:51,610 --> 00:45:53,231 Bafometto.